法国百能律师事务所爱丽丝·杜福（Elise DUFOUR）律师的部分将以英文完成，并提供中文概要翻译。申晓雨律师的部分将以中文完成。

本次研讨会将分为两个部分，首先由法国百能律师事务所（Bignon Lebray）爱丽丝·杜福律师厘清GDPR中的重要概念，并阐释个人数据向欧盟以外国家的跨境传输等问题。接下来由天达共和律师事务所的申晓雨律师梳理中国的个人信息保护法律框架和相关规范，并着重介绍中国法律下的数据控制者与处理者关系问题、个人信息跨境传输等问题。

一、爱丽丝·杜福律师：GDPR-对欧盟以外国家的数据转移

1.引言

2.基本概念

3.对欧盟以外国家的数据转移特点

4.数据转移案例

二、申晓雨律师：中国个人信息保护法律体系简介和重点概念阐释

1.中国个人信息保护法律体系简介

2.“控制者”和“处理者”面对数据主体和监管机构的责任划分

3.中国法律对个人信息跨境传输的要求

请直接发报名邮件至律所联系人，请列明姓名、公司、职务、电话、手机及邮箱等信息，邮件报名请等候邮件回复确认。

报名联系人：Ms. Carol Zheng

联系电话：010-6510 7436

报名邮箱：MarketingDept@east-concord.com